‫אם כבר קקי, לפחות שיהיה צעיר‬

‫לפני כמה חודשים קיבלתי לידי תפריט של מסעדה מקומית, שתורגם לאנגלית בעזרת שירות התרגום של גוגל. בעל המסעדה ביקש מידידה גרמנייה לתקן את הטעויות אחרי שראה אי אילו תיירים נקרעים מצחוק בעמודים מסוימים של התפריט. הנה כמה דוגמאות נבחרות: הידידה הגרמנייה אמנם דוברת תאית מושלמת, אבל היתה לה בעיה במציאת השמות המתאימים למנות באנגלית, לכן […]‬

(קיראו ו/או הגיבו להמשך הפוסט אצל כותבו: ‫סאנוק, בלוג על אוכל תאי‬ )

סגור לתגובות.